FANDOM


Aria: Stay Close to Me (アリア《離れずにそばにいて》, Aria “hanarezu ni soba ni ite”) también conocida como Aria: Stammi Vicino, Non Te Ne Andare es la primer canción que forma parte de la banda sonora de Yuri!!! on Ice, así como también forma parte de Oh! SkaTra!!!. Está compuesto por Taku Matsushiba, que dirige Ensemble FOVE, y es cantado por el tenor masculino Kazuma Kudō.

Victor Nikiforov utilizó ésta canción para su versión libre del programa en al competencia final del Sochi Grand Prix. Yuuri Katsuki logra realizar perfectamente ésta presentación, la cual fue grabada y se volvió viral en las redes sociales. Víctor, después de ver el video, viaja a Hasetsu para convertirse en el entrenador de Yuuri.

Duet: Stay Close to Me es la versión en dúo de esta canción, en la que Yuuri y Victor la presentan en la exhibición en el Episodio 12.

Letra


Sento una voce che piange lontano
Anche tu, sei stato forse abbandonato?

Orsù finisco presto questo calice di vino
e inizio a prepararmi
Adesso fa’ silenzio

Con una spada vorrei tagliare quelle gole che cantano d'amore
Vorrei serrare nel gelo le mani che scrivono quei versi d'ardente passione

Questa storia che senso non ha
Svanirà questa notte assieme alle stelle
Se potessi vederti dalla speranza nascerà l’eternità

Stammi vicino, non te ne andare
Ho paura di perderti

Le tue mani, le tue gambe,
le mie mani, le mie gambe,
e i battiti del cuore
si fondono tra loro

Partiamo insieme
Ora sono pronto


遠くで泣いている声がする
お前も誰かに必要とされなかったのか?

このワインを飲み干したら
準備を始めよう
今は静かにしてくれ

愛の歌を歌うその喉を剣で突き刺したい
恋の詩を綴るその手を凍らせたい

何の意味も無いこの物語は
星と共に今宵消える
しかしまた出会えるなら、そう願うことで永遠が生まれる

離れずにそばにいて
あなたを失うほど怖いものはない

あなたの手が足が
わたしの手が足が
鼓動が
混じり合う

ともに旅立とう
準備は出来る


Tōku de naite iru koe ga suru
Omae mo dareka ni hitsuyō to sa renakatta no ka?

Kono wain wo nomihoshitara
Junbi wo hajimeyou
Ima wa shizukani shite kure

Ai no uta wo utau sono nodo wo ken de tsukisashitai
Koi no uta wo tsudzuru sono te wo kōra setai

Nani no imi mo nai kono monogatari wa
Hoshi to tomoni koyoi kieru
Shikashi mata deaerunara, sō negau koto de eien ga umareru

Hanarezu ni soba ni ite
Anata wo ushinau hodo kowai mono wanai

Anata no te ga ashi ga
Watashi no te ga ashi ga
Kodō ga
Majiri au

Tomo ni tabidatou
Junbi wa dekiru


Oigo una voz llorando en la distancia
Tal vez tu también has sido abandonado

Ven, termina rápidamente ese cáliz de vino
Comienzo a prepararme
Ahora haz silencio

Con una espada desearía poder cortar aquellas gargantas que cantan de amor
Deseo encerrar en el frío aquellas manos que expresan aquellos versos de ardiente pasión

Ésta historia sin sentido
Se desvanecerá ésta noche junto a las estrellas
Si pudiera verte de la esperanza nacerá la eternidad

Quédate a mi lado, nunca te marches
Tengo miedo de perderte

Tus manos, tus piernas
Mis manos, mis piernas
El latir del corazón
Fundiéndose juntos

Partimos juntos
Estoy listo ahora.

Navegación

Música
OP & ED
Temporada 1 History Maker  You Only Live Once
CD
Colección Oh! SkaTra!!!
Grand Prix
Junior World Championships The Lilac Fairy
Junior Competition Barcarolle in F# major Op. 60
Temática Libre Aria: Stay Close to Me  Yuri On ICE  Minami's Boogie  Serenade No. 13 for Strings in G major, K. 525 - 1st Movement: Allegro  Violin Concerto in E minor, Op. 64 - III. Allegro Molto Vivace  Terra Incognita  A Tales of Sleeping Prince  Ombra Mai Fu  Rapsodie Espagnole  Pavane Pour une Infante Défunte  Anastasis  Serenade for Two  Partizan Hope  Symphony No. 9, 2nd Movement "Advent"  Piano Concerto in B Minor: Allegro Appassionato  The Inferno
Programa Corto In Regards to Love: Eros  In Regards to Love: Agape  Lohengrin  Shall We Skate?  La Parfum de Fleurs  Carabosse  Still Alive  Intoxicated  Pictures at the Exhibition: The Hut on Fowl's Legs  L'homme Armé  Theme of King JJ  Samarkand Overture
Exibición de Patinaje Duet: Stay Close to Me  Welcome to The Madness

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar